Из-за оплошности переводчиков западное игровое сообщество получило не совсем достоверные сведения относительно судьбы Resident Evil 2. В финансовом отчёте Capcom за второй квартал текущего года значилось, что студия работает над переизданием (оно же «ремастер») Resident Evil 2, тогда как на самом деле игру воссоздают с нуля!
Хорошо, что всё это вовремя узнал и поправил Стюарт Тёрнер – британский маркетинговый директор Capcom. Он сообщил о недоразумении через свой твиттер:
Seems to be a few people picking up a mistranslation in our own investor report. RE2 will be a full from the ground up remake NOT a remaster
— Stuart Turner (@OnlyOneT) 3 декабря 2015
Так что запомните, друзья, Capсom собирается порадовать нас совершенно новой (если можно так выразиться) Resident Evil 2.
Capcom Confirms New Resident Evil 2 Will Be a Remake, Not a Remaster — IGN News